1 00:00:14,319 --> 00:00:16,959 The little boy knows something. 2 00:00:17,319 --> 00:00:20,239 - What do you think it is? - I don't know. 3 00:00:21,079 --> 00:00:23,319 Why you ask what am I thinking about? 4 00:00:23,319 --> 00:00:25,279 Are you investigating my thoughts? 5 00:00:25,559 --> 00:00:26,599 No, but you're lying. 6 00:00:26,999 --> 00:00:28,439 What was he doing? 7 00:00:28,439 --> 00:00:30,039 Nasrin, does she know? 8 00:00:30,319 --> 00:00:32,239 We need everyone's help. 9 00:00:32,639 --> 00:00:33,959 No one ever helped us. 10 00:00:34,319 --> 00:00:35,479 It's Marko. 11 00:00:35,839 --> 00:00:38,039 I'm busy. Can I call you back? 12 00:00:38,039 --> 00:00:40,839 It's about Hussein and whores. 13 00:00:40,839 --> 00:00:43,559 If I had a cup around my neck... 14 00:02:29,279 --> 00:02:31,519 There, you had at least three drinks. 15 00:02:31,519 --> 00:02:35,399 - So what? - You need to talk to Erik. 16 00:02:35,799 --> 00:02:37,999 It's Midsummer's Day, I don't want to talk about work. 17 00:02:38,359 --> 00:02:39,799 You promised me! 18 00:02:40,159 --> 00:02:41,039 Yes, I'll see. 19 00:02:41,439 --> 00:02:43,679 - Did she fall asleep? - Yes. Finally. 20 00:02:44,079 --> 00:02:47,279 - You too ? - I fell asleep with her. 21 00:02:50,559 --> 00:02:52,199 Erik... 22 00:02:56,599 --> 00:02:58,839 Thank you. 23 00:02:59,199 --> 00:03:00,239 Fredrik has something to tell you. 24 00:03:00,559 --> 00:03:03,679 They found a body in Bergsjon. 25 00:03:03,679 --> 00:03:06,919 So what? The on-call will take care of it. 26 00:03:07,199 --> 00:03:10,879 I'm the victim called last. 27 00:03:19,719 --> 00:03:20,839 Is it him? 28 00:03:21,199 --> 00:03:23,479 - Is it Marko? - He had his throat cut 29 00:03:23,879 --> 00:03:25,919 while you were partying. 30 00:03:25,919 --> 00:03:28,119 Who was this guy? 31 00:03:29,399 --> 00:03:31,239 A little thief. 32 00:03:33,399 --> 00:03:35,599 Small scale cam. 33 00:03:35,599 --> 00:03:37,519 A lazy person. 34 00:03:37,919 --> 00:03:40,519 And he had any tips for us? 35 00:03:41,119 --> 00:03:43,199 I don't know anything about it. 36 00:03:43,199 --> 00:03:45,879 It was a little arms trafficking too. 37 00:03:45,879 --> 00:03:47,599 He told me he had information 38 00:03:47,959 --> 00:03:49,599 on Hussein Hussein 39 00:03:49,919 --> 00:03:53,119 and whores... I think he wanted to tell 40 00:03:53,399 --> 00:03:56,399 - something else too. - He didn't have time? 41 00:04:00,119 --> 00:04:01,439 For what ? 42 00:04:02,919 --> 00:04:04,239 It was Midsummer's Day! 43 00:04:04,839 --> 00:04:08,039 You piss off! I'll give you a great contact 44 00:04:08,439 --> 00:04:11,399 and you screw it up. He was precious to me. 45 00:04:12,159 --> 00:04:13,719 I wasn't the one who killed him. 46 00:04:14,119 --> 00:04:15,959 You spoke to him last! 47 00:04:15,959 --> 00:04:18,279 Calm down, guys. 48 00:04:18,279 --> 00:04:20,559 I've known him for five years. 49 00:04:24,879 --> 00:04:26,479 Given the amount of blood, 50 00:04:26,799 --> 00:04:29,719 the crime took place here. We didn't drag him here. 51 00:04:29,719 --> 00:04:32,239 No scratches on the hands. 52 00:04:32,239 --> 00:04:33,839 He must have been surprised. 53 00:04:34,079 --> 00:04:36,439 Or he knew the killer. 54 00:04:37,719 --> 00:04:38,919 But why here? 55 00:04:39,519 --> 00:04:42,999 The place is lost, but not too much. 56 00:04:43,519 --> 00:04:45,359 This is a warning: 57 00:04:45,359 --> 00:04:48,319 - “If you mess up, you die.” - I come back to these groups 58 00:04:48,639 --> 00:04:50,639 who advocate white supremacy. They also traffic in arms. 59 00:04:50,759 --> 00:04:52,799 It is not about of a racist crime. 60 00:04:52,799 --> 00:04:54,519 Stop with that. 61 00:04:54,759 --> 00:04:56,919 All right. Everyone has their own opinion. 62 00:05:16,039 --> 00:05:17,719 You did what you could. 63 00:05:18,079 --> 00:05:20,679 You even moved on Midsummer's Day. 64 00:05:24,879 --> 00:05:26,959 I should have talked to him right away. 65 00:05:47,599 --> 00:05:50,119 Can you ask him to sign? 66 00:05:58,319 --> 00:05:59,799 THANKS. 67 00:06:04,279 --> 00:06:06,999 Tell him I'm sorry and I thank her 68 00:06:07,519 --> 00:06:09,319 for coming to identify Hama. 69 00:06:23,719 --> 00:06:25,599 They risk being deported 70 00:06:25,919 --> 00:06:26,959 in Germany. 71 00:06:27,359 --> 00:06:29,479 Expelled? 72 00:06:29,479 --> 00:06:32,639 - I'm just translating. - Can't you help us? 73 00:06:34,559 --> 00:06:36,759 We don't manage immigration statuses. 74 00:06:37,199 --> 00:06:40,959 - But you are from the police. - Yes, but from another department. 75 00:06:49,279 --> 00:06:51,399 Hama helped the police a lot. 76 00:06:51,679 --> 00:06:53,359 He was talking about a certain Brother. 77 00:06:56,959 --> 00:06:59,199 He was killed because he was helping the police. 78 00:06:59,559 --> 00:07:00,799 We will see what the investigation will reveal. 79 00:07:00,799 --> 00:07:02,919 But I don't think that there is a connection. 80 00:07:03,279 --> 00:07:06,079 I'm sure of it. Why kill him otherwise? 81 00:07:21,639 --> 00:07:24,399 Why are you listening? this music? 82 00:07:27,039 --> 00:07:28,559 I don't know. 83 00:07:29,999 --> 00:07:32,359 I'm trying to understand. 84 00:07:32,999 --> 00:07:35,039 Understand what? 85 00:07:35,279 --> 00:07:37,319 The whole story. 86 00:07:38,999 --> 00:07:41,999 What was the business? by Hama Ali Mohamed? 87 00:07:41,999 --> 00:07:44,159 I didn't know him. 88 00:07:44,879 --> 00:07:47,399 Since you didn't know Hiwa? 89 00:07:49,039 --> 00:07:50,559 Why do you say that? 90 00:07:50,919 --> 00:07:52,359 Because you lied about Hiwa. 91 00:07:52,679 --> 00:07:55,799 There is no reason that you're not lying about Hama too. 92 00:07:56,359 --> 00:07:58,159 Hama Ali 93 00:07:58,599 --> 00:08:00,719 and his family were Kurds too. 94 00:08:00,719 --> 00:08:04,119 - They knew Hiwa? - I have no idea. 95 00:08:05,879 --> 00:08:07,479 Drop me off there, please. 96 00:08:11,039 --> 00:08:12,479 Thank you. 97 00:08:14,039 --> 00:08:16,079 What is she talking about? this song? 98 00:08:18,039 --> 00:08:19,959 Like all songs, 99 00:08:21,119 --> 00:08:23,039 of love. 100 00:08:24,119 --> 00:08:26,519 Thank you. 101 00:08:44,439 --> 00:08:47,079 Is the interpreter not there? 102 00:08:48,119 --> 00:08:51,519 I didn't come for your mom, but for you. 103 00:08:59,119 --> 00:09:01,559 She asks if you like cakes. 104 00:09:02,159 --> 00:09:04,679 They are excellent. 105 00:09:04,679 --> 00:09:07,599 A police officer must not lie. 106 00:09:10,319 --> 00:09:13,679 Nasrin is still angry. She doesn't go out anymore. 107 00:09:13,679 --> 00:09:16,599 She stays in her room. 108 00:09:26,559 --> 00:09:31,039 Leave me alone ! 109 00:09:34,119 --> 00:09:36,879 - Good music. - Don't overdo it, come on. 110 00:09:37,359 --> 00:09:39,959 I don't overdo it. I like it. 111 00:09:51,119 --> 00:09:52,639 Who is it ? 112 00:09:53,279 --> 00:09:56,759 Leyla Feriqi. Everyone knows her. 113 00:10:00,199 --> 00:10:02,239 - Do you miss it? - What ? 114 00:10:02,719 --> 00:10:05,119 Your country. 115 00:10:06,439 --> 00:10:07,719 It's too late. 116 00:10:10,799 --> 00:10:11,999 Why too late? 117 00:10:13,399 --> 00:10:14,839 You can't understand. 118 00:10:20,399 --> 00:10:22,879 What are you here to do? 119 00:10:30,719 --> 00:10:32,759 - Do you recognize him? - No. 120 00:10:32,759 --> 00:10:34,799 - Are you sure? - Who is it? 121 00:10:35,279 --> 00:10:36,959 It's Hama Ali, another victim. 122 00:10:37,199 --> 00:10:39,479 He was murdered like Hiwa. 123 00:10:39,719 --> 00:10:40,999 Why would I know him? 124 00:10:41,359 --> 00:10:42,479 Because he knew your brother. 125 00:10:42,759 --> 00:10:45,199 There are many people who knew my brother. 126 00:10:45,759 --> 00:10:48,839 He had his throat slit because he knew things about Hiwa. 127 00:10:50,719 --> 00:10:52,599 I want to know what. 128 00:10:53,759 --> 00:10:57,079 Are you afraid? 129 00:10:59,039 --> 00:11:02,039 Mom doesn't want that you both stay there. 130 00:11:02,519 --> 00:11:04,519 Either way, he's leaving. 131 00:11:07,159 --> 00:11:09,279 One more thing. You wouldn't know 132 00:11:09,519 --> 00:11:10,839 a little boy 133 00:11:11,199 --> 00:11:13,359 Who rides a bike at night? 134 00:11:26,919 --> 00:11:29,759 "We had just crossed the border. 135 00:11:30,199 --> 00:11:32,199 “We no longer had any papers. 136 00:11:32,319 --> 00:11:34,439 “We got rid of it. 137 00:11:34,439 --> 00:11:36,879 "Otherwise they would have them confiscated for reuse. 138 00:11:37,119 --> 00:11:39,999 "Someone would have taken our name, and we would have become 139 00:11:40,399 --> 00:11:43,679 "someone else endlessly crossing the border. 140 00:11:44,039 --> 00:11:46,799 "So when we got here, we had no papers. 141 00:11:46,799 --> 00:11:49,399 “We didn’t have a name either. 142 00:11:50,199 --> 00:11:52,319 "They thought we had cleared of our papers 143 00:11:52,439 --> 00:11:54,079 "to make money. 144 00:11:54,079 --> 00:11:55,519 "No one believed 145 00:11:56,279 --> 00:11:59,159 "that we had were forced to flee. 146 00:11:59,159 --> 00:12:02,199 “Run away. 147 00:12:02,519 --> 00:12:04,639 “We always do back and forth 148 00:12:04,639 --> 00:12:06,599 "above this border. 149 00:12:06,599 --> 00:12:07,839 "I mean, 150 00:12:08,119 --> 00:12:09,799 “our names. 151 00:12:09,799 --> 00:12:12,399 “Do you understand?” 152 00:12:16,759 --> 00:12:19,079 Three men were shot in the face. 153 00:12:19,759 --> 00:12:22,439 Hiwa Aziz, Said Rezai and Jimmy Foro. 154 00:12:22,879 --> 00:12:26,359 Then Shahnaz, Said's wife, who had his throat cut. 155 00:12:30,839 --> 00:12:33,159 And this night, Hama Ali. 156 00:12:34,319 --> 00:12:36,679 That's five murders. 157 00:12:37,519 --> 00:12:40,839 - And Hussein Hussein? - Nothing. He is nowhere to be found. 158 00:12:40,839 --> 00:12:43,119 It's incredible. We know he's alive, 159 00:12:43,559 --> 00:12:46,279 that he has an apartment, but we don't know who it is. 160 00:12:46,279 --> 00:12:47,439 Who pays the rent? 161 00:12:47,839 --> 00:12:50,079 He has a bank account. 162 00:12:50,359 --> 00:12:52,359 Powered by cash transfers. 163 00:12:52,359 --> 00:12:54,719 But why all these murders? 164 00:12:55,119 --> 00:12:57,719 If we knew it, we wouldn't be there. 165 00:12:59,799 --> 00:13:01,559 Maybe a settling of scores between drug traffickers. 166 00:13:02,439 --> 00:13:05,079 The victims would have found another way to import it. 167 00:13:05,079 --> 00:13:07,439 Their competitors would have them killed to set an example. 168 00:13:07,839 --> 00:13:09,759 But we would know, right? 169 00:13:09,999 --> 00:13:11,239 Don't you think so? 170 00:13:12,839 --> 00:13:15,439 These murders are surrounded of silence. People are afraid. 171 00:13:15,839 --> 00:13:18,079 Fear that the truth will come out. 172 00:13:18,319 --> 00:13:19,479 What truth? 173 00:13:19,959 --> 00:13:22,879 The one who necessarily hides behind these murders. 174 00:13:23,239 --> 00:13:26,199 What if it was retaliation? 175 00:13:26,479 --> 00:13:28,759 Retaliation by individuals who act as they please 176 00:13:29,159 --> 00:13:32,279 - without being arrested. - Like biker gangs? 177 00:13:32,479 --> 00:13:33,839 I already said it: 178 00:13:33,839 --> 00:13:37,439 racist groups brag always of their crimes. 179 00:13:37,719 --> 00:13:39,079 They don't try to suffocate them. 180 00:13:39,079 --> 00:13:41,399 Maybe it's a new tactic. 181 00:13:41,799 --> 00:13:43,559 - And she walks. - What do you mean? 182 00:13:43,919 --> 00:13:46,119 Terrorizing immigrants to the point let them shit in their pants. 183 00:13:46,359 --> 00:13:51,399 - Fredrik is right. - Don't start, you too. 184 00:13:51,799 --> 00:13:52,759 Hi. 185 00:13:52,879 --> 00:13:55,239 You're done searching Hussein's apartment? 186 00:13:55,639 --> 00:13:56,679 Yes. 187 00:13:56,679 --> 00:13:59,759 Hama Ali told me about prostitutes. Any clues for this lead? 188 00:14:00,159 --> 00:14:01,679 The samples are currently being analyzed. 189 00:14:02,199 --> 00:14:03,519 It takes time. 190 00:14:03,519 --> 00:14:05,959 We don't have any. 191 00:15:51,999 --> 00:15:53,639 Turn around slowly. 192 00:16:02,999 --> 00:16:04,799 You're stupid, my word! 193 00:16:05,439 --> 00:16:08,159 - What are you doing here? - A pipe. 194 00:16:08,999 --> 00:16:10,279 Are you kidding? 195 00:16:11,879 --> 00:16:13,719 This place is under surveillance 196 00:16:14,079 --> 00:16:15,119 for several months. 197 00:16:15,119 --> 00:16:17,559 - You should know that! - I didn't spot you. 198 00:16:17,559 --> 00:16:18,999 We are discreet, that's the idea. 199 00:16:19,479 --> 00:16:21,079 You fucked me up scared shitless! 200 00:16:21,399 --> 00:16:22,879 Shit ! 201 00:16:24,039 --> 00:16:26,639 Berra, who takes care of the wiretapping, heard someone enter. 202 00:16:27,039 --> 00:16:29,879 We're in a van, deep in the woods. 203 00:16:33,439 --> 00:16:34,879 The operation could have failed because of you. 204 00:16:35,119 --> 00:16:36,999 - You're not an amateur though! - It's good. 205 00:16:37,239 --> 00:16:38,679 How are you ! 206 00:16:39,439 --> 00:16:42,599 Got it ! 207 00:16:43,279 --> 00:16:46,039 It's because of these murders which occurred in Hjallbo. 208 00:16:46,039 --> 00:16:47,159 Are you aware? 209 00:16:47,679 --> 00:16:48,719 - Yes. - I'm sure 210 00:16:48,999 --> 00:16:52,159 that they were committed by racists. See? 211 00:16:52,599 --> 00:16:55,199 These guys give in weapons and drugs. 212 00:16:55,199 --> 00:16:58,759 They don't care about the Kurds or immigrants from Hjallbo 213 00:16:59,159 --> 00:17:01,759 and Hammarkullen. 214 00:17:02,359 --> 00:17:08,959 - Are you sure? - On. 215 00:17:10,759 --> 00:17:13,359 They didn't talk about the murders? 216 00:17:13,719 --> 00:17:16,399 We didn't hear anything. And we hear everything. 217 00:17:21,639 --> 00:17:23,039 So... 218 00:17:24,439 --> 00:17:27,319 Have you become a cowboy or something? 219 00:17:30,079 --> 00:17:31,799 Are you galloping solo now? 220 00:17:33,639 --> 00:17:35,279 - Shit ! - Come on. 221 00:17:36,679 --> 00:17:39,039 Hurry up. 222 00:17:51,559 --> 00:17:55,199 Several people lived here in addition to Hussein. 223 00:17:56,079 --> 00:17:59,599 According to the neighbor, no one has come lately. 224 00:18:00,359 --> 00:18:04,239 - Apparently he fled. - Put yourself in his place. 225 00:18:04,639 --> 00:18:07,159 Not only you risk being tortured, 226 00:18:07,559 --> 00:18:09,159 but also to be killed. 227 00:18:09,799 --> 00:18:14,079 You lost your whole family. There's only you left. 228 00:18:14,359 --> 00:18:17,199 What would you do if there wasn't another escape 229 00:18:17,199 --> 00:18:20,239 that the confines of a hell of sand? 230 00:18:20,479 --> 00:18:21,519 I would run away. 231 00:18:21,959 --> 00:18:24,279 You pay a fortune to a smuggler, 232 00:18:24,999 --> 00:18:26,799 and you finally put your foot down in Sweden. 233 00:18:26,799 --> 00:18:27,879 Once there, 234 00:18:29,399 --> 00:18:32,039 you are faced with suspicion, 235 00:18:32,279 --> 00:18:33,679 to pro-Nazi groups. 236 00:18:34,039 --> 00:18:36,199 These people don't like immigrants. 237 00:18:36,199 --> 00:18:37,959 They don't like your religion, 238 00:18:37,959 --> 00:18:40,359 even if you don't have one. 239 00:18:41,759 --> 00:18:45,199 You end up becoming totally suspicious. 240 00:18:45,959 --> 00:18:49,439 So what are you doing ? 241 00:18:51,039 --> 00:18:52,639 Eh ? 242 00:18:53,439 --> 00:18:55,759 - I'm changing my identity. - Exact. 243 00:18:56,039 --> 00:18:57,839 Like Hussein Hussein. 244 00:18:58,319 --> 00:19:01,119 I want this place to be under surveillance. 245 00:19:01,839 --> 00:19:03,879 The pimps and the girls will come back 246 00:19:03,879 --> 00:19:07,119 to see what has become their hideout. 247 00:19:11,759 --> 00:19:13,479 Erik. 248 00:19:15,159 --> 00:19:16,879 Hi, how are you? 249 00:19:22,479 --> 00:19:24,439 I'm coming. 250 00:19:24,679 --> 00:19:27,199 It was the Brother. 251 00:19:27,919 --> 00:19:30,639 He wants to introduce me to someone 252 00:19:30,879 --> 00:19:32,879 who knows the tenants well. 253 00:19:33,439 --> 00:19:37,159 Go sit at the pizzeria. I join you. 254 00:19:39,279 --> 00:19:41,079 I'm exhausted today. 255 00:19:41,519 --> 00:19:44,519 The day after Midsummer, we are still flat. 256 00:19:45,559 --> 00:19:49,599 Right? 257 00:19:52,159 --> 00:19:54,159 I'm looking for a little boy on a bike. 258 00:19:54,159 --> 00:19:56,759 Ten years old, brown hair. He wears often a tennis ball. 259 00:19:56,999 --> 00:19:59,199 There are many like him. 260 00:19:59,439 --> 00:20:02,039 But this one walks around at night. Is this common here? 261 00:20:02,039 --> 00:20:03,759 No. 262 00:20:03,759 --> 00:20:05,679 Finally, it depends if the parents 263 00:20:06,199 --> 00:20:07,599 are drug addicts or inattentive. 264 00:20:07,919 --> 00:20:09,439 This kid does a little what he wants. 265 00:20:09,439 --> 00:20:10,759 He often rides a bike 266 00:20:11,159 --> 00:20:12,199 on the esplanade. 267 00:20:12,199 --> 00:20:13,839 - Up there? - Yes. 268 00:20:14,119 --> 00:20:16,479 And on the pedestrian crossing. 269 00:20:17,759 --> 00:20:20,759 I'm going to see what I can do. 270 00:20:22,399 --> 00:20:24,679 Why are you looking for it? Is this for the shooting? 271 00:20:25,479 --> 00:20:27,039 We don't know anything about it yet. 272 00:20:28,359 --> 00:20:31,239 Is this kid in danger? Did he see something? 273 00:20:31,239 --> 00:20:32,959 It's possible, yes. 274 00:20:34,359 --> 00:20:36,479 I'll see. 275 00:20:36,479 --> 00:20:37,519 Thank you so much. 276 00:20:39,159 --> 00:20:42,239 Make sure she Don't get your throat cut too. 277 00:20:48,559 --> 00:20:50,839 Coffee, please. And a cinnamon bun. 278 00:20:54,799 --> 00:20:59,279 The coffee is self-service. 279 00:21:00,159 --> 00:21:03,039 Me neither, I couldn't charm her. 280 00:21:03,039 --> 00:21:05,999 - Oh yes ? - Surprising. 281 00:21:07,199 --> 00:21:09,599 She doesn't want to see us here anymore. 282 00:21:11,799 --> 00:21:13,799 Everyone is afraid. 283 00:21:19,719 --> 00:21:22,599 The cleaning lady will investigate on the little boy. 284 00:21:26,919 --> 00:21:29,719 This kid is missing, like Hussein Hussein. 285 00:21:32,119 --> 00:21:33,959 Yes... 286 00:21:34,239 --> 00:21:36,079 We'll see. 287 00:21:45,759 --> 00:21:47,839 What is it? 288 00:21:49,799 --> 00:21:52,519 Our interpreter gets out of a taxi. 289 00:21:54,399 --> 00:21:56,199 There's someone in the back. 290 00:21:58,519 --> 00:22:00,799 Wait! We don't know who it is. 291 00:22:00,799 --> 00:22:03,719 - Exactly ! - It's better to call the taxi. 292 00:22:03,719 --> 00:22:06,039 I want to know where they are going. 293 00:22:13,279 --> 00:22:16,199 You don't trust to the interpreter? 294 00:22:17,119 --> 00:22:19,759 He's hiding something from us. 295 00:22:48,439 --> 00:22:50,399 Do you know this kid? 296 00:22:50,399 --> 00:22:51,919 This is Alan Darwish. 297 00:22:52,319 --> 00:22:56,159 A friend of Hiwa Aziz. He knows something too. 298 00:22:56,799 --> 00:23:00,319 Like Mozzafar Kerim. 299 00:23:01,599 --> 00:23:03,519 Alan is more impressionable. 300 00:23:07,279 --> 00:23:10,399 What do we do? Are we chasing him? 301 00:23:11,759 --> 00:23:14,599 You think that is this a good idea? 302 00:23:14,919 --> 00:23:16,519 No. 303 00:23:19,039 --> 00:23:20,759 Let's talk to the taxi driver. 304 00:23:50,559 --> 00:23:52,719 - We just went around in circles. - Going around in circles? 305 00:23:52,959 --> 00:23:54,519 Yes. 306 00:23:54,759 --> 00:23:57,279 - Which one gave directions? - The oldest. 307 00:23:57,279 --> 00:23:59,239 He said: "Go to Hjallbo", 308 00:23:59,559 --> 00:24:01,199 then: “Go to Bergsjon” 309 00:24:01,439 --> 00:24:04,679 or even “Return to Ranneberget.” 310 00:24:04,879 --> 00:24:07,119 - How long did it last? - Forty minutes. 311 00:24:07,119 --> 00:24:08,639 Did they talk all the time? 312 00:24:09,159 --> 00:24:11,279 I didn't understand anything. 313 00:24:11,679 --> 00:24:14,599 - But suddenly, the tone rose. - They were arguing? 314 00:24:15,039 --> 00:24:18,599 I don't know anything about it. Maybe they were talking about football. 315 00:24:18,599 --> 00:24:22,799 Their language is so aggressive. 316 00:24:23,639 --> 00:24:26,759 - Do you find it? - Yes, I think so. 317 00:24:40,719 --> 00:24:42,839 - Where were you? - Out and about. 318 00:24:44,439 --> 00:24:45,799 On your own investigation? 319 00:24:49,199 --> 00:24:50,719 Yes. 320 00:24:58,719 --> 00:25:00,759 It's what ? 321 00:25:01,399 --> 00:25:03,999 The list of calls coming from from Reinholtz's taxi. 322 00:25:04,239 --> 00:25:05,799 Let me see. 323 00:25:07,879 --> 00:25:09,679 That's a lot of calls. 324 00:25:09,919 --> 00:25:11,879 Yes I know. 325 00:25:30,159 --> 00:25:33,359 We know where you live, Alan. 326 00:25:34,439 --> 00:25:36,879 - Where are we going? - Why are you so stressed? 327 00:25:37,959 --> 00:25:40,599 Shouldn't you be seen with us? 328 00:25:41,039 --> 00:25:43,119 You've already been here today. 329 00:25:43,519 --> 00:25:45,839 - Oh yes ? - In a taxi. 330 00:25:45,839 --> 00:25:47,479 How do you know? 331 00:25:47,799 --> 00:25:49,919 Because we're the police. Five murders are being investigated. 332 00:25:50,319 --> 00:25:52,679 You don't tell the truth and it annoys me. 333 00:25:52,679 --> 00:25:54,119 What did you discuss 334 00:25:54,639 --> 00:25:57,079 - with Mozzafar Kerim? - Was he the one who wanted to see you? 335 00:25:57,439 --> 00:25:59,599 He is very religious. He said his prayer. 336 00:25:59,879 --> 00:26:05,799 The driver heard you arguing. 337 00:26:06,479 --> 00:26:08,959 You yelled at each other for 40 minutes. 338 00:26:08,959 --> 00:26:10,279 Don't talk to me about prayers. 339 00:26:10,919 --> 00:26:12,799 So what were you talking about? 340 00:26:13,039 --> 00:26:16,159 Answer! 341 00:26:18,239 --> 00:26:20,199 We were talking about... 342 00:26:54,399 --> 00:26:57,439 Let it go. We'll get it eventually. 343 00:26:57,839 --> 00:27:00,439 - What is he running from? - We. 344 00:27:01,119 --> 00:27:06,399 Maybe it's not us, the problem. 345 00:27:14,039 --> 00:27:16,199 I told you again at least a hundred times. 346 00:27:16,519 --> 00:27:18,679 You want to help us, right? 347 00:27:21,279 --> 00:27:25,399 You parked here. And after? 348 00:27:26,599 --> 00:27:27,959 I walked to the store. 349 00:27:28,359 --> 00:27:29,959 Like that ? 350 00:27:32,079 --> 00:27:34,559 You get there and what do you see? 351 00:27:34,959 --> 00:27:37,599 Nothing. They were all on the ground. 352 00:27:52,479 --> 00:27:55,719 The first one was there. 353 00:27:56,079 --> 00:27:57,679 The second one... 354 00:27:58,639 --> 00:28:01,639 And then? 355 00:28:06,239 --> 00:28:09,079 - What did you do? - I think I screamed. 356 00:28:09,479 --> 00:28:11,079 And you called the switchboard. 357 00:28:11,079 --> 00:28:13,399 How much time has passed between the two? 358 00:28:13,799 --> 00:28:14,639 Both what? 359 00:28:14,639 --> 00:28:16,799 You were in contact with the standard 360 00:28:17,039 --> 00:28:19,039 when you parked. 361 00:28:19,039 --> 00:28:21,519 - How do you know that? - We checked everything. 362 00:28:23,319 --> 00:28:26,319 How much did you wait? time before calling? 363 00:28:26,319 --> 00:28:28,359 Maybe a minute. 364 00:28:28,719 --> 00:28:30,119 Between the first call and the second, 365 00:28:30,599 --> 00:28:32,679 It's been almost ten minutes. 366 00:28:34,559 --> 00:28:35,999 It's long. 367 00:28:36,479 --> 00:28:38,679 It took us ten seconds 368 00:28:38,679 --> 00:28:42,359 to go from the parking lot to Jimmy's shop. 369 00:28:44,239 --> 00:28:47,079 Why did you wait before raising the alarm? 370 00:28:47,559 --> 00:28:48,839 I didn't wait. 371 00:28:48,839 --> 00:28:52,079 I called as soon as my hands stopped shaking. 372 00:29:19,079 --> 00:29:20,679 Why see you in a taxi? 373 00:29:21,159 --> 00:29:22,999 He was afraid. 374 00:29:24,079 --> 00:29:26,919 Were you the one who proposed to him? 375 00:29:30,879 --> 00:29:33,039 He wanted to speak. I thought that would make him safer. 376 00:29:33,279 --> 00:29:35,639 That it would help him relax. 377 00:29:36,759 --> 00:29:38,119 That's all. 378 00:29:39,999 --> 00:29:42,639 - Why was he afraid? - He knew Hiwa Aziz. 379 00:29:42,639 --> 00:29:45,359 - Was he involved in his activities? - I don't know. 380 00:29:45,759 --> 00:29:48,639 He is the one who needs ask for it. But he was afraid. 381 00:29:48,959 --> 00:29:51,999 It seems like it bothers you that he was afraid. 382 00:29:52,839 --> 00:29:55,239 I suffer when I see someone suffer. 383 00:29:55,559 --> 00:29:59,199 That's how it is. We are a family. In a suffering family, 384 00:29:59,439 --> 00:30:01,639 we are here to help each other. It is God's will. 385 00:30:02,079 --> 00:30:04,879 Another strange explanation. 386 00:30:05,199 --> 00:30:07,079 - I didn't lie to you. - No. 387 00:30:07,279 --> 00:30:09,719 But you know a lot more. 388 00:30:10,239 --> 00:30:12,199 You know why Alan is afraid, 389 00:30:12,639 --> 00:30:14,999 but you don't tell us. 390 00:30:15,719 --> 00:30:18,239 And you, Mozzafar? Are you afraid? 391 00:30:18,679 --> 00:30:20,719 Eh ? 392 00:30:20,719 --> 00:30:23,239 Are you afraid? 393 00:30:24,599 --> 00:30:26,599 I can't stay here. 394 00:30:26,959 --> 00:30:28,599 Come on. Let's walk. 395 00:30:28,839 --> 00:30:32,239 Come on, come on. 396 00:30:33,319 --> 00:30:34,799 What do you want? 397 00:30:35,039 --> 00:30:37,319 Do you know Mozzafar Kerim well? 398 00:30:38,559 --> 00:30:39,599 I don't understand. 399 00:30:39,879 --> 00:30:41,999 Do you speak the same dialect? 400 00:30:42,239 --> 00:30:43,039 Yes. 401 00:30:43,279 --> 00:30:45,159 Do you come from the same city? 402 00:30:45,159 --> 00:30:46,519 No. 403 00:30:46,519 --> 00:30:48,359 Is he your friend? 404 00:30:49,359 --> 00:30:50,599 No. 405 00:30:51,319 --> 00:30:53,359 For what reason? 406 00:30:54,239 --> 00:30:56,199 He's not, that's all. 407 00:30:56,439 --> 00:30:59,039 - Was he a friend of Hiwa? - Yes. 408 00:30:59,039 --> 00:31:01,159 - Until the end? - What ? 409 00:31:01,399 --> 00:31:03,799 Until the day he was killed? 410 00:31:04,119 --> 00:31:06,359 - Why these questions? - Were they still friends? 411 00:31:06,719 --> 00:31:08,079 I don't answer to twisted questions. 412 00:31:08,079 --> 00:31:09,839 - You're lying. - What am I lying about? 413 00:31:09,839 --> 00:31:12,319 I think Mozzafar is your friend. 414 00:31:13,919 --> 00:31:17,439 You don't know anything. 415 00:31:24,479 --> 00:31:26,759 I urgently took a boy 416 00:31:26,759 --> 00:31:28,959 who dove on a stone. 417 00:31:29,239 --> 00:31:32,439 I'll call you when it's ready. 418 00:31:32,919 --> 00:31:34,759 The poor kid. 419 00:31:34,759 --> 00:31:36,919 He is paralyzed. 420 00:31:36,919 --> 00:31:38,519 He is only fourteen years old. 421 00:31:40,199 --> 00:31:42,239 It's fate or chance 422 00:31:42,639 --> 00:31:45,079 who decides what what will happen to you or not? 423 00:31:45,079 --> 00:31:46,239 God, maybe? 424 00:31:47,079 --> 00:31:48,559 No. 425 00:31:49,479 --> 00:31:51,639 Our friends in Hammarkullen are believers. 426 00:31:51,999 --> 00:31:53,279 They put everything back in the hands of God. 427 00:31:53,279 --> 00:31:57,559 But you, 428 00:32:03,799 --> 00:32:06,639 The murders would have a religious motive? 429 00:32:06,639 --> 00:32:08,679 I doubt it. 430 00:32:09,959 --> 00:32:12,239 The fundamentalists are like racists. 431 00:32:12,239 --> 00:32:14,199 They would have claimed them. 432 00:32:14,559 --> 00:32:16,959 It doesn't matter if they are in the name of God or of the Aryan race. 433 00:32:16,959 --> 00:32:20,119 There are a few religious overtones all the same. 434 00:33:22,319 --> 00:33:23,879 Police. Don't move anymore. 435 00:33:37,959 --> 00:33:39,879 They speak our language badly. 436 00:33:40,239 --> 00:33:42,039 All right. 437 00:33:43,199 --> 00:33:48,039 What were you doing at Hussein Hussein? 438 00:33:48,759 --> 00:33:51,519 Did you want to be together? 439 00:33:51,919 --> 00:33:52,879 Besides. 440 00:33:53,319 --> 00:33:54,119 Your brother? 441 00:33:55,519 --> 00:33:58,679 And you ? You were waiting men or brothers too? 442 00:34:01,559 --> 00:34:03,439 You receive men at Hussein’s house? 443 00:34:03,799 --> 00:34:06,239 - Hussein? - Do you know him? 444 00:34:07,079 --> 00:34:07,999 A good man. 445 00:34:08,279 --> 00:34:09,759 A good man? 446 00:34:11,039 --> 00:34:13,119 Do you understand what I'm saying? 447 00:34:15,079 --> 00:34:16,919 An interpreter is needed. 448 00:34:17,359 --> 00:34:21,399 You will all sleep here this night. OK? 449 00:34:22,719 --> 00:34:25,479 One last question. Jimmy Foro. 450 00:34:26,839 --> 00:34:30,079 Does that mean anything to you? Said Rezai? 451 00:34:30,079 --> 00:34:32,519 Hiwa Aziz. A Kurd. 452 00:34:33,119 --> 00:34:34,319 Come with me. 453 00:34:48,879 --> 00:34:51,519 Do you recognize anyone? Hama Ali, Shahnaz, 454 00:34:51,519 --> 00:34:54,079 Jimmy Foro, Said Rezai, 455 00:34:54,559 --> 00:34:55,599 Hiwa Aziz. 456 00:34:55,879 --> 00:34:58,239 Have you seen them yet? 457 00:35:02,279 --> 00:35:04,319 Him ? 458 00:35:05,359 --> 00:35:07,359 - Hussein. - What ? 459 00:35:07,599 --> 00:35:09,319 Hussein Hussein. 460 00:35:30,279 --> 00:35:32,599 Hello, Hussein Hussein. 461 00:35:33,199 --> 00:35:36,199 My religion forbids me from working with prostitutes. 462 00:35:36,519 --> 00:35:40,319 - However, it's your apartment. - It belongs to everyone. 463 00:35:40,679 --> 00:35:42,839 How many whores did you have? 464 00:35:42,839 --> 00:35:46,639 It was you who eliminated Hiwa with your little business? 465 00:35:47,679 --> 00:35:50,599 It is here that are you recruiting girls? 466 00:35:52,959 --> 00:35:54,559 Hello, Bro. 467 00:35:56,759 --> 00:35:58,399 Of course. 468 00:35:58,399 --> 00:35:59,679 I'm coming. 469 00:36:19,879 --> 00:36:21,679 What are we doing here? 470 00:36:21,959 --> 00:36:23,839 Do you want to throw me off the roof? 471 00:36:24,199 --> 00:36:26,119 He wants to see us together. 472 00:36:28,079 --> 00:36:30,919 - So, he's a man? - I don't know. 473 00:36:30,919 --> 00:36:33,039 I got it from another contact. 474 00:36:33,439 --> 00:36:36,639 And he has information for me? 475 00:36:36,879 --> 00:36:39,759 Only for you, Winter. 476 00:36:40,719 --> 00:36:43,199 But he is very afraid. 477 00:36:45,039 --> 00:36:47,159 How do we do it? 478 00:36:47,919 --> 00:36:50,439 My contact sees us from afar. 479 00:36:50,879 --> 00:36:52,479 I'm going to wave to him 480 00:36:52,479 --> 00:36:54,599 and he will get the message across. 481 00:36:54,879 --> 00:36:59,159 With luck, the scale will call my phone. 482 00:37:36,519 --> 00:37:38,679 It's beautiful here. 483 00:37:52,079 --> 00:37:54,319 I knew about Hama Ali. 484 00:37:54,319 --> 00:37:57,399 It was he who was going to provide the guns. 485 00:37:58,439 --> 00:38:01,599 - Did you know Hama Ali? - He was my friend. 486 00:38:01,599 --> 00:38:04,239 And what were you supposed to do? 487 00:38:04,599 --> 00:38:06,359 Just find a car. 488 00:38:06,639 --> 00:38:08,599 For whom? 489 00:38:08,919 --> 00:38:11,359 I don't know. I had to park it 490 00:38:11,759 --> 00:38:13,039 and leave the keys on contact. 491 00:38:13,039 --> 00:38:14,639 - A red Mazda? - Yes. 492 00:38:15,839 --> 00:38:17,079 You know who Hama Ali 493 00:38:17,319 --> 00:38:18,999 should deliver the guns? 494 00:38:19,239 --> 00:38:21,239 A Kurd. 495 00:38:21,239 --> 00:38:23,879 I thought I understood that it was the Kurds. 496 00:38:24,279 --> 00:38:26,759 They were used for the murders? 497 00:38:27,159 --> 00:38:28,399 Hello ? 498 00:38:28,759 --> 00:38:30,959 Are you still here? 499 00:38:31,199 --> 00:38:34,439 They served for the murders or not? 500 00:38:35,839 --> 00:38:37,239 Are you yourself threatened? 501 00:38:37,239 --> 00:38:38,559 people died 502 00:38:38,919 --> 00:38:40,159 and I don't want to die. 503 00:38:40,399 --> 00:38:43,839 Give us names, like Hussein Hussein. 504 00:38:44,319 --> 00:38:45,519 Hello ? 505 00:38:53,599 --> 00:38:56,159 Next stop: Lindholmspiren. 506 00:38:58,039 --> 00:38:59,599 THANKS. 507 00:39:01,079 --> 00:39:04,319 The surveillance camera is towards the front of the boat. 508 00:39:04,639 --> 00:39:06,319 Our man is sitting at the back. 509 00:39:07,199 --> 00:39:09,559 In the middle of a conversation with you. 510 00:39:10,799 --> 00:39:14,639 There he gets up to go down. 511 00:39:16,479 --> 00:39:18,519 Wait, go back. 512 00:39:22,479 --> 00:39:25,399 Shit ! It's Alan Darwish! 513 00:39:26,959 --> 00:39:29,719 He went to hide at a friend's house? 514 00:39:29,959 --> 00:39:32,719 If anyone still dares hide it. 515 00:39:33,239 --> 00:39:35,719 Everyone is afraid. 516 00:39:36,439 --> 00:39:38,879 Alan is ready to reveal to us what he knows. 517 00:39:39,639 --> 00:39:41,439 He said "a Kurd." 518 00:39:42,239 --> 00:39:44,959 Maybe the Kurdish terrorist trail? 519 00:39:45,279 --> 00:39:48,959 The PKK? A false lead in my opinion. 520 00:39:57,359 --> 00:39:59,839 Isn't that okay? 521 00:40:00,599 --> 00:40:03,679 Shahnaz, Said's wife. 522 00:40:04,719 --> 00:40:07,479 She was lying down like a prostitute. 523 00:40:07,479 --> 00:40:09,719 I need to talk at Mozzafar Kerim. 524 00:40:10,839 --> 00:40:13,399 And it lasts how long ago? 525 00:40:13,679 --> 00:40:15,679 For several years. 526 00:40:16,159 --> 00:40:18,519 Why don't we know about it? 527 00:40:18,519 --> 00:40:19,719 It's a secret. 528 00:40:19,959 --> 00:40:22,119 - Secret prostitutes? - They are not prostitutes. 529 00:40:22,119 --> 00:40:23,679 What is it then? 530 00:40:27,319 --> 00:40:29,839 Are there several pimps? 531 00:40:30,079 --> 00:40:31,079 Are they the ones that scare you? 532 00:40:31,999 --> 00:40:33,599 An interpreter heard them. 533 00:40:34,559 --> 00:40:36,759 They say they want help Hussein Hussein. 534 00:40:37,159 --> 00:40:38,359 Yes ? 535 00:40:38,799 --> 00:40:41,599 These girls are not prostitutes. 536 00:40:41,599 --> 00:40:41,759 that his apartment 537 00:40:41,759 --> 00:40:43,239 Hussein's apartment is a refuge 538 00:40:43,679 --> 00:40:46,839 for abused women. To save their honor. 539 00:40:47,319 --> 00:40:48,599 Good man. 540 00:40:48,959 --> 00:40:51,039 But then say it, for God’s sake! 541 00:40:54,399 --> 00:40:57,439 I can't give a name. I took a vow of silence. 542 00:40:57,839 --> 00:40:59,679 I don't care about your vow of silence. 543 00:40:59,679 --> 00:41:02,359 You will answer my questions! 544 00:41:02,719 --> 00:41:04,599 - It's your duty as a citizen. - Calm down. 545 00:41:05,359 --> 00:41:07,639 Five murders investigated 546 00:41:07,919 --> 00:41:10,079 and you talk to me a vow of silence? 547 00:41:26,879 --> 00:41:29,079 - And who is this one? - His brother. 548 00:41:30,079 --> 00:41:33,039 He risks his life helping her. Her husband beats her. 549 00:41:33,039 --> 00:41:34,479 Let them go. 550 00:41:35,319 --> 00:41:38,719 - And Mozzafar? - It's good. Go away. 551 00:41:49,639 --> 00:41:52,879 “Days and nights passed. We didn't know where we were. 552 00:41:52,879 --> 00:41:55,879 "New frontiers, ancient borders. 553 00:41:55,879 --> 00:41:59,839 "We were on a train, maybe a truck. 554 00:41:59,839 --> 00:42:01,519 “Then in a tent. 555 00:42:01,759 --> 00:42:04,119 “I don’t know anymore. 556 00:42:04,119 --> 00:42:08,119 “The smugglers were maybe they are lost too. 557 00:42:08,119 --> 00:42:10,839 “We heard gunshots in the night. 558 00:42:10,839 --> 00:42:13,559 “People were disappearing. 559 00:42:13,559 --> 00:42:15,999 “We were very scared. 560 00:42:15,999 --> 00:42:18,279 “The fear did not leave us.” 561 00:42:20,319 --> 00:42:21,839 And if the shooting had a report 562 00:42:21,839 --> 00:42:23,999 with Mozzafar's hideout? 563 00:42:23,999 --> 00:42:26,999 The killers may be Kurds who wanted revenge 564 00:42:26,999 --> 00:42:29,559 because we had hidden their wives? 565 00:42:29,999 --> 00:42:31,719 They would have started by Mozzafar. 566 00:42:31,719 --> 00:42:33,479 He's the one waging a war 567 00:42:33,799 --> 00:42:35,359 against his compatriots. 568 00:42:36,879 --> 00:42:38,879 And this room where Said's wife is slaughtered. 569 00:42:38,879 --> 00:42:42,359 She is lying down in an almost ritualistic way. 570 00:42:42,759 --> 00:42:44,919 - In this room. - The guest room. 571 00:42:44,919 --> 00:42:48,039 I thought it had a connection with prostitution. 572 00:42:51,079 --> 00:42:53,479 Apparently this is not the case. 573 00:42:53,799 --> 00:42:55,519 No. 574 00:42:57,679 --> 00:42:59,039 I forgot. 575 00:42:59,039 --> 00:43:05,519 A certain... Rita Peltonen called you. It was important. 576 00:43:10,599 --> 00:43:12,919 This little boy has a bike. 577 00:43:13,159 --> 00:43:14,319 And a tennis ball. 578 00:43:14,319 --> 00:43:16,679 - Did you talk to him? - Of course not. 579 00:43:16,679 --> 00:43:19,279 The Brother told me to call you. 580 00:43:19,279 --> 00:43:21,839 - What's his name? - Ahmed Baban. 581 00:43:22,559 --> 00:43:24,759 The mother is not doing very well. 582 00:43:24,759 --> 00:43:28,039 - She takes drugs? - Medicines. 583 00:43:28,359 --> 00:43:30,599 It's on the top floor. 584 00:43:37,399 --> 00:43:39,799 Erik Winter, of the criminal brigade. 585 00:43:39,799 --> 00:43:41,079 What do you want? 586 00:43:41,279 --> 00:43:44,279 I'm looking for a little boy ten years old. 587 00:43:44,719 --> 00:43:46,479 Yes, there is a child here. 588 00:43:46,879 --> 00:43:48,719 I would like to talk to him. 589 00:43:48,999 --> 00:43:50,679 Talk to him, nothing else. 590 00:43:55,839 --> 00:43:58,799 What is his name? 591 00:43:59,079 --> 00:44:00,799 Ahmed. 592 00:44:01,319 --> 00:44:04,159 Would you like to sit with us? 593 00:44:07,519 --> 00:44:10,159 Don't you recognize me? 594 00:44:10,599 --> 00:44:12,919 We've seen each other before several times. 595 00:44:15,519 --> 00:44:17,359 He doesn't speak our language very well. 596 00:44:17,359 --> 00:44:19,839 I'm from the police. Would you like to help me? 597 00:44:20,119 --> 00:44:23,559 You were next to "Chez Jimmy" at the time of the shooting. 598 00:44:23,799 --> 00:44:26,839 - Did you see those who shot? - Wait, there... 599 00:44:27,039 --> 00:44:30,919 Sorry, I have to ask. What did you see, Ahmed? 600 00:44:31,599 --> 00:44:34,679 You saw them coming out of the store towards a car? 601 00:44:34,959 --> 00:44:37,639 Did they go up there? Is that right? 602 00:44:37,999 --> 00:44:39,319 - Were you afraid? - That's enough! 603 00:44:39,319 --> 00:44:41,599 Let me ask these questions. 604 00:44:43,919 --> 00:44:47,439 What did you do next? Did you go home by bike? 605 00:44:47,439 --> 00:44:48,919 You stayed until the taxi arrives? 606 00:44:49,279 --> 00:44:50,959 - Did he enter the store? - That's enough. 607 00:44:51,079 --> 00:44:53,599 - Stop. - Did you see those who shot? 608 00:44:53,919 --> 00:44:57,159 - Go away ! - Did you see the taxi driver? 609 00:44:57,679 --> 00:44:58,359 Please. 610 00:44:58,359 --> 00:45:01,039 You have no right to do that. Get out of my house. 611 00:45:04,519 --> 00:45:07,239 - Out ! - All right. I'm leaving. 612 00:45:21,079 --> 00:45:22,639 Hi. 613 00:45:26,839 --> 00:45:28,239 - Yes. - It's Alan. 614 00:45:28,719 --> 00:45:32,799 - Hello, Alan. Where are you? - I want to be sheltered. 615 00:45:33,719 --> 00:45:35,879 - What does that mean? - I'm afraid. 616 00:45:36,319 --> 00:45:38,279 Everything fell apart and I want your protection. 617 00:45:38,279 --> 00:45:39,999 We are not one protection association. 618 00:45:40,359 --> 00:45:43,559 If you want us to do you a favor, you need to talk to us. 619 00:45:43,959 --> 00:45:46,319 - I don't know anything. - Then I can't help you. 620 00:45:46,719 --> 00:45:49,439 Wait. 621 00:45:49,679 --> 00:45:51,559 The taxi driver. 622 00:45:51,799 --> 00:45:54,039 - The one who found them. - I'm listening. 623 00:45:54,039 --> 00:45:56,199 He transports prostitutes. 624 00:45:58,719 --> 00:46:00,959 He came to pick them up at Jimmy's shop? 625 00:46:00,959 --> 00:46:03,359 He came to get the addresses. 626 00:46:03,359 --> 00:46:05,559 Whose addresses? Customers? 627 00:46:05,559 --> 00:46:07,759 - Someone is coming. What do I do? - Go to the police station. 628 00:46:08,159 --> 00:46:10,919 Tell the receptionist that you are coming on my part. I'm coming. 629 00:46:15,039 --> 00:46:17,119 - Tell me about girls. - Which girls? 630 00:46:17,479 --> 00:46:19,839 The ones you carried. 631 00:46:21,759 --> 00:46:24,199 I don't see what are you talking about. 632 00:46:25,399 --> 00:46:28,079 You were looking for Jimmy's addresses. 633 00:46:28,479 --> 00:46:30,519 Then you picked up the girls 634 00:46:30,519 --> 00:46:34,799 to take them to customers. Is that right? 635 00:46:36,359 --> 00:46:39,719 This is why you have waited to call for help. 636 00:46:39,719 --> 00:46:41,999 You entered the store 637 00:46:42,399 --> 00:46:45,679 your number from his notebook. 638 00:46:45,679 --> 00:46:47,959 So that the police can't connect you 639 00:46:48,279 --> 00:46:49,919 to this prostitution network. 640 00:46:50,439 --> 00:46:54,399 A witness saw you enter the store after the murders. 641 00:46:54,639 --> 00:46:56,719 We checked all your phone calls. 642 00:46:57,159 --> 00:47:00,599 There is no doubt. 643 00:47:00,599 --> 00:47:03,839 But why did they have you saved your life? 644 00:47:05,159 --> 00:47:07,519 I don't see what are you talking about. 645 00:47:07,759 --> 00:47:11,519 I'm talking about those who killed other members of the network. 646 00:47:17,679 --> 00:47:20,159 He's about to break down. 647 00:47:20,159 --> 00:47:22,199 He looks like he's scared. 648 00:47:23,119 --> 00:47:25,999 Do you think he belongs of those who fired? 649 00:47:26,639 --> 00:47:28,279 No. I doubt it. 650 00:47:29,879 --> 00:47:32,599 Alan Darwish arrived? 651 00:47:32,599 --> 00:47:34,399 No. 652 00:47:34,679 --> 00:47:37,679 He had to come to the police station right away. 653 00:47:52,999 --> 00:47:55,679 Hello ? 654 00:47:56,279 --> 00:47:57,679 Alan? 655 00:48:08,639 --> 00:48:11,319 They ran a brothel with young women. 656 00:48:11,999 --> 00:48:15,799 Shahnaz was laid down like a prostitute. 657 00:48:17,239 --> 00:48:19,799 Who could blame them? 658 00:48:19,799 --> 00:48:23,279 I doubt it is competitors who have done so. 659 00:48:24,319 --> 00:48:26,879 Why disfigure them? 660 00:48:27,839 --> 00:48:29,639 It's a ritual. 661 00:48:32,599 --> 00:48:34,399 No. It's a punishment. 662 00:48:36,119 --> 00:48:38,319 We're dealing with a vigilante. 663 00:48:39,519 --> 00:48:42,319 You take care from the taxi driver? 664 00:49:01,039 --> 00:49:03,879 - Yes ? - Bertil said you left. 665 00:49:04,279 --> 00:49:06,639 - Where are you? - I'm going to check something. 666 00:49:06,999 --> 00:49:09,559 Do you play lone cowboy? 667 00:49:11,719 --> 00:49:13,479 No. I had an idea. 668 00:49:13,919 --> 00:49:15,039 I know you, 669 00:49:15,399 --> 00:49:17,639 you and your ideas. Where are you going? 670 00:49:19,119 --> 00:49:20,479 23, rue Cannelle. 671 00:49:20,879 --> 00:49:24,119 You don't go in alone. We're coming. 672 00:50:11,279 --> 00:50:13,199 Drop that gun! 673 00:50:13,399 --> 00:50:14,759 - Put it down! - Calm down. 674 00:50:16,199 --> 00:50:18,759 - Come on ! - All right. 675 00:50:21,279 --> 00:50:22,999 Mud. 676 00:50:23,359 --> 00:50:25,679 And shit. I like this word. That's all that's left. 677 00:50:26,159 --> 00:50:28,239 What could have been beautiful one day, they defiled it. 678 00:50:28,479 --> 00:50:30,479 - Who are you talking about? - In your opinion? 679 00:50:30,479 --> 00:50:32,519 They have defiled this place, 680 00:50:32,999 --> 00:50:34,479 this country in which we have arrived. 681 00:50:34,719 --> 00:50:36,319 They got dirty, them and their neighbors. 682 00:50:36,319 --> 00:50:39,399 Young women who suffered have already become whores. 683 00:50:39,719 --> 00:50:41,719 -Who else is involved? - Our pretty girls! 684 00:50:42,119 --> 00:50:43,439 That doesn't make you a vigilante. 685 00:50:43,679 --> 00:50:45,399 Wait, look at me. 686 00:50:45,399 --> 00:50:46,959 Fire is strength. 687 00:50:47,439 --> 00:50:50,479 - Put down that gun. - It is the primordial force. 688 00:50:50,479 --> 00:50:52,799 The only one who resists to this shit! 689 00:50:53,639 --> 00:50:56,039 They didn't deserve to keep their faces. 690 00:50:56,439 --> 00:50:59,319 They wasted their right to remain human beings. 691 00:50:59,799 --> 00:51:01,079 - Calm down. - Shit! 692 00:51:01,399 --> 00:51:02,479 Mud! 693 00:51:02,919 --> 00:51:04,559 We need to get out of here. 694 00:51:04,839 --> 00:51:07,359 - The fire will purify you. - We have to go out. 695 00:51:23,319 --> 00:51:27,999 Thank you, Aneta. 696 00:51:37,439 --> 00:51:39,879 - Hi. - Is he going to make it? 697 00:51:40,239 --> 00:51:41,999 He received a violent blow to the head. 698 00:51:41,999 --> 00:51:44,039 But he will get through it. 699 00:51:49,799 --> 00:51:54,079 -Alan Darwish will be fine. - Did he participate in the shooting? 700 00:52:09,679 --> 00:52:11,599 Good morning. 701 00:52:11,879 --> 00:52:18,119 We need your help. We need to speak with Ahmed. 702 00:52:19,559 --> 00:52:21,439 How many were there? 703 00:52:23,479 --> 00:52:25,759 There were two of them. 704 00:52:25,999 --> 00:52:27,559 They got into the car. 705 00:52:27,919 --> 00:52:31,159 What color was it? 706 00:52:31,159 --> 00:52:33,199 Red. 707 00:52:38,079 --> 00:52:39,799 Did they wear hoods? 708 00:52:41,359 --> 00:52:42,679 Yes. Black. 709 00:52:43,719 --> 00:52:47,239 - Did one of them kidnap her? - Yes. 710 00:52:48,279 --> 00:52:51,399 Did he have blond hair? 711 00:52:51,919 --> 00:52:53,839 What color was his hair? 712 00:52:54,839 --> 00:52:56,199 Browns. 713 00:52:56,639 --> 00:52:57,879 - He had brown hair. - No. 714 00:53:00,399 --> 00:53:01,759 You just said he was brown. 715 00:53:01,999 --> 00:53:03,079 She. 716 00:53:04,039 --> 00:53:05,199 She ? 717 00:53:06,919 --> 00:53:09,359 It was a girl. 718 00:53:16,639 --> 00:53:19,359 I trusted to my brother, Hiwa. 719 00:53:19,359 --> 00:53:21,879 He said it was a game. 720 00:53:22,119 --> 00:53:24,319 That all the girls played there. 721 00:53:25,119 --> 00:53:28,119 But it wasn't a game. It was just disgusting. 722 00:53:28,519 --> 00:53:31,239 A big brother must protect his sister, right? 723 00:53:35,959 --> 00:53:37,999 Mozzafar has gone crazy when he knew 724 00:53:38,239 --> 00:53:41,959 that I was one of the prostitutes by Jimmy, Hiwa and Said. 725 00:53:42,319 --> 00:53:44,119 I think he loved me. 726 00:53:44,119 --> 00:53:47,479 He said that our people couldn't do that. 727 00:53:47,479 --> 00:53:50,759 Leave her daughters do this kind of thing. 728 00:53:51,559 --> 00:53:53,479 It would end up destroying us. 729 00:53:56,359 --> 00:53:59,359 He wanted to erase their faces forever. 730 00:54:00,199 --> 00:54:03,559 And me too. 731 00:54:13,119 --> 00:54:15,439 It was me who decided Shahnaz Gorge. 732 00:54:16,239 --> 00:54:19,599 In the room where she forced her to sleep with men. 733 00:54:20,639 --> 00:54:23,919 She threatened me when I said I wanted to stop. 734 00:54:24,279 --> 00:54:26,679 She was going to tell my mother everything. 735 00:54:28,599 --> 00:54:33,719 I could dig it up and stab her again. 736 00:54:35,399 --> 00:54:38,719 It's Mozzafar who placed it like that. 737 00:54:40,039 --> 00:54:42,079 Like a whore. 738 00:54:42,679 --> 00:54:44,319 She was the whore. 739 00:54:44,719 --> 00:54:46,039 Not me. 740 00:55:36,439 --> 00:55:37,879 I can ask you something? 741 00:55:45,959 --> 00:55:48,999 I want you to write your story. 742 00:55:49,879 --> 00:55:53,999 - For what ? - I want to understand. 743 00:56:00,239 --> 00:56:01,559 Do you have children? 744 00:56:14,239 --> 00:56:16,999 “We were taken throughout the city. 745 00:56:17,239 --> 00:56:21,359 “They called it a game. But it wasn't a game. 746 00:56:22,919 --> 00:56:25,359 “It was the drivers who found the customers. 747 00:56:26,159 --> 00:56:29,119 "Why didn't I have it? understood earlier? 748 00:56:29,879 --> 00:56:32,439 “Maybe I understood that. 749 00:56:32,439 --> 00:56:34,999 “I had confidence in Hiwa. 750 00:56:34,999 --> 00:56:38,399 “He didn’t force me. Not at first, anyway. 751 00:56:38,719 --> 00:56:41,319 "When I saw the money, I believed it. 752 00:56:41,559 --> 00:56:44,519 “That’s the worst part for me. 753 00:56:44,919 --> 00:56:49,239 "To have believed so much to the money. 754 00:56:58,599 --> 00:57:02,239 "We had come from so far so as not to die. 755 00:57:02,599 --> 00:57:05,959 “Then we got here. And I wanted to die. 756 00:57:06,319 --> 00:57:09,079 “I still want it. Do you understand? 757 00:57:11,239 --> 00:57:12,519 “Nasrin.”